ذكر تقرير إخباري يوم السبت أن النصب التذكاري الذي أقيم مؤخرا لناشط الحقوق المدنية مارتن لوثر كينج يحتاج إلى إجراء بعض التعديلات عليه بسبب خطأ في النقش المدون عليه.
وذكرت صحيفة «واشنطن بوست» أن وزير الداخلية كين سالازار أمر بإعادة صياغة نقش غامض هو عبارة عن اقتباس مختصر جدا لإحدى مقولات كينج. وأثارت تلك الصياغة انتقادات عندما أزاح الرئيس الأمريكي باراك أوباما الستار عن النصب التذكاري الذي يبلغ ارتفاعه تسعة امتار في أكتوبر.
وكتب على النصب التذكاري الحالي العبارة الآتية: «كنت صوتا مدويا للعدالة والاستقامة». لكن كلمات كينج الأصلية هي: «إذا أردتم القول إنني صوت مدوّ، فقولوا إنني صوت مدوّ للعدالة، قولوا إنني صوت مدوّ للسلام.. لقد كنت صوتا مدوّيا للاستقامة».
ويقول النقاد إن الاقتباس الموضوع حاليا على النصب التذكاري يجعل كينج يبدو كأنه متغطرس. ونقلت واشنطن بوست عن سالازار القول: «لا أعتقد أنها صورة دقيقة لما كان عليه الدكتور كينج».
ويبحث مهندسو النصب التذكاري عن طرق لتعديل ذلك النقش، بحسب الصحيفة، غير أنهم صرحوا في وقت سابق بأنه ليس هناك مجال لنقش الاقتباس كاملا.