أصدرت هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام بالإمارات موسوعة «المسرح في العالم» بالتعاون مع الهيئة الدولية للمسرح ضمن فعاليات الدورة الخامسة لمهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما.
ويتناول الكتاب بالعرض والتحليل أوضاع المسرح في نحو 45 دولة في أنحاء العالم، خلال الفترة ما بين 2008 و2010، حيث اجتهد عدد من النقاد والمسرحيين، والخبراء والإعلاميين، في نقل ما يجري في بلدانهم من توجهات جديدة في المسرح، وما تم تشكيله من الفرق، وعروضها وملامحها المميزة، وقد ترجمت النصوص من الإنجليزية إلى العربية.
وقال الشيخ راشد بن حمد الشرقي رئيس هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام في افتتاح الإصدار «آثرت الهيئة أن تنقل الموسوعة إلى قراء العربية في كل مكان، لتعريفهم بواقع الحركة المسرحية في العالم، ولكي تبقيهم على اطلاع ومواكبة دائمة، لأحوال المسرح في العالم ما يشكل جسرا ثقافيا حقيقيا للتواصل ما بين العرب والعالم».
واشرف على إنجاز الكتاب محمد سيف الأفخم الأمين العام للهيئة الدولية للمسرح ومدير مهرجان الفجيرة الدولي للمونودراما، فيما حرره وقام بإعداد نصوصه ومراجعة الترجمات الكاتب الأردني يحيى القيسي.