استقبل السفير القطري عميد السلك الدبلوماسي بمملكة البحرين الشيخ عبدالله بن ثامر آل ثاني بمكتبه المؤلف نايف عمر الكلالي بمبنى السفارة القطريه بالبحرين، حيث قدم الكلالي للسفير الجزئين الأول والثاني من معجمه «لآلئ الحكم من أمثال الخليج والأمم» ebolG eht dna fluG eht morf modsiW fo slraeP، وقد أشاد بجهود نايف الكلالي في سبيل الحفاظ على التراث الخليجي ونشره على المستوى العالمي من خلال ترجمته للأمثال الشعبية الشائعة في منطقة الخليج العربي مبدياً إعجابه وتقديره لما قام به من بحث مقارن لهذه الأمثال مع مرادفاتها من الأمثال السائدة في الثقافات العالمية الأخرى مما يسهم في تعزيز التفاهم بين الثقافات.