تعريف بالشاعر: فراق جوراخبوري (1896-1982) شاعر هندي يكتب بلغة الأوردو ويعتبر من أكبر شعراء الغزل والرباعيات في القرن العشرين. شعره وشخصيته تمت تغذيتهما بعدة تأثيرات متنوعة. كان على علاقة وثيقة بتقاليد شعر الأوردو وتأثر على وجه الخصوص بالشاعرين الهنديين مير ومومن، كما تأثر بالشعر الانجليزي وبالشعراء الرومانتيكيين على وجه التحديد وتشرب داخله روح الفكر والثقافة الهنديين القديمين، ونتيجة لذلك اكتسب شعر فراق مذاقا فريدا حيث يتصف بالشعور والشهوة الحسية وبالتزامه المخلص بالجمال الجسدي وحساسيته بالحزن الإنساني واستكشافه أسرار الليل الغامضة. ومن علامات تميزه جعل أسلوب التعبير بلغة الأوردو قريبا من التربة الهندية بمزجه مع الكلمات الهندية وخياله الفطري. حصل الشاعر فراق على عدد من الجوائز الأدبية الكبرى منها جائزة جنابيث عام 1969 وذلك عن مجموعته الشعرية (جل النغمة) وجائزة أكاديمية ساهيتيا عام .1960
غزل (1)
الجسد الرشيق الذي ينضح بالعسل كيف ينبغي أن أصفه؟
متحركا محولا الحديقة إلى فجر، آه، يا للدهشة!
الفردوس المتناثر بالمطر بعد احتدام الأمطار
آه عبير شخصك يتنفس، يقع خلف الوصف
خصر نحيل متموج كلهب مرتعش
القوام الأنيق الذي يشبه قوس قزح، الرقيق في تمايله وجماله
مظللا بالأقفال السوداء، ما أروعه من منظر!
ما ان تكشف مناظر الفردوس بنفحات النسيم
يومض حبك خلال ملابسك الملموحة
آه، تلك الوضعية المعذبة، نصف المخفية نصف المكشوفة
كعروس خلف الحجاب، "جريئة" وخجول معا
الجبين الجميل كله يتوهج مقترحا كسر الفجر
الابتسامة كفجر الحديقة تبعثر سرورا عميقا
الضفائر اللامعة، السوداء كالليل، مشعة، إطار فضي
نهرا الغانغا وجامونا يحتفلان بمهرجان الأضواء