We looked last month at one of the enduring issues in construction (concurrent delay) and whether it “translates”, that is, whether it would be treated under Middle Eastern legal principles in the same way as under common law principles.