تسبب غياب مترجم كفؤ في تعليق أعمال مؤتمر دولي في تركيا شارك فيه القاضي الإيطالي فيليس كاسون، الذي كشف منظمة غلاديو السرية التي أنشأها حلف شمال الأطلسي في إيطاليا بعد الحرب العالمية الثانية لمحاربة الشيوعيين. وذكرت تقارير صحفية أن المترجمتين اللتين كانتا تترجمان كلام كاسون واجهتا صعوبة في نقل خطابه الذي تضمن الكثير من العبارات القانونية وفقدتا صبرهما.

وغادرت إحدى المترجمتين القاعة في منتصف الجلسة رغم طلب زميلتها منها البقاء، إلاّ أن المترجمة الأخرى فقدت أعصابها حين فشلت في متابعة النقاش وحين قدم لها كاسون كوب ماء لكي يهدئها. وعندها قالت المترجمة الشابة «صديقتي غادرت لأن أعصابها توترت وأنا لا أعرف ماذا أفعل الآن»، قبل أن تعتذر وتغادر الجلسة. وتوقف المؤتمر فترة من الوقت إلى أن تم الاتصال بمترجمة تتحدث الفرنسية عندما قرر القاضي الإيطالي مواصلة حديثه بالفرنسية.