عطية الشيخ عيسى بن علي لمستشفى الإرسالية الأمريكية

- ١٩٠٥ -

- ١ -

من عيسى بن علي آل خليفة

الى جناب عالي الجاه الأجل الأمجد الأفخم الأحشم عمدة الاصحاب سعادة ميجر آيف بي أيربدكس صاحب باليوز في البحرين المفخم.

أدام الله شريف وجوده، بعد مزيد التحية وتقديم الاحترام لذاتكم الحميدة وكتابكم المكرم المؤرخ في ٢٩ شعبان ١٣٢٦ الموافق ٢٦ سبتمبر ١٩٠٥ المتضمن في خصوص عطية قطعة الأرض الذي محبكم أوجها من مدة قليلة على جمعية الخيرية الأمريكية إن المادة قد رفعها سعادة صاحب الباليوز في خليج العجم إلى دولة الهند ومن بعد صدر أمر على سعادتكم أن تخبرون محبكم إن ما هنا اعتراض في هذه العطية المنضوره وجنابكم أخبر العالم مستر بارني بموجب ذلك قبل سفره اعتمدنا تعريفكم وجنابكم متأسف الذي في ذلك الوقت سهى في التعريف لنا فحبكم متشكرا من سعادتكم.

هذا ما لزم بيانه ولا زلتم سالمين.

حرر في رمضان ١٩٠٥ - ١٣٢٦

١٣٢٦ هـ - ١٩٠٥ م

عطية الشيخ عيسى بن علي لمستشفى الإرسالية الأمريكية

أقول وأنا عيسى بن علي آل خليفة قد اعطيت الحكيم شارون توماس الأمريكاني قطعة الأرض الملاصقة للاسبيتال طولها طول حائط الاسبيتال وعرضها خمسون ذراعا من الحائط المذكور إلى نهاية الخمسون ذراعا أيضا عشرة أذرع للطريق من جهة الغرب عطية ماضية بشرط ألا تباع على دولة أجنبية ولا يعمل فيها عمل يوجب ضرر على الناس بل انها تابعة للاسبيتال والمدرسة الخ..

انتهى..

- ٢ -

التعليق:

لا شك إن مستشفى الارسالية الأمريكي كان له دور كبير ومميز في علاج المرضى ومكافحة الأمراض والأوبئة المعدية والتي كانت تتردد على البحرين من وقت إلى آخر وخصوصا في السنين القليلة الأولى من القرن الماضي حتى قبل ذلك بسنين طويلة، لذلك فقد أدرك الشيخ عيسى بن علي آل خليفة أهمية وجود هذا المستشفى على ارض البحرين في الوقت التي كانت فيه الساحة تخلو من أي خدمات صحية حكومية، انها بالفعل عطية في مكانها الصحيح والمستحق.

من حمد بن عيسى آل خليفة إلى يوسف بن أحمد كانو

التاريخ ١٩١٧م

- ٣ -

الى جناب الأمجد المكرم الأفخم الأخ العزيز الحاج يوسف بن أحمد كانو المحترم دام عزه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته على الدوام

الداعي لتحرير أحرف الوداد وتحقيق المحبة والإخاء هو السؤال عن حالكم وكمال رفاهيتكم «وعن حال محبكم في حمد الله وكرمه وفي حال يسركم لا زلتم متمتعين بدوام الهنا والسرور» ثم نعرف جنابكم تقدم منا لكم كتابنا إن شاء الله وصاكم وأنتم مسرورين الأحوال. وثم مناسبة مشاهدتنا لبنائكم الباهر عندنا واجتماعنا بالأولاد الكرام قاسم وعلي فضاعفت مسرتنا باهتمامهم وملاحظاتهم في جميع الأشغال لاسيما هذا البناء المبارك الذي أخذ بجامع القلوب حسنا ونظارة فإني أشكر الأولاد المذكورين وأرجو الله أن يتم عليكم بالعز ودوام المسرات وأن يجمعنا وإياكم على حسن الأحوال. فلأجل ذلك وجب تعريفكم لأنكم بالمحل الأجل الخاطر هذا وأخبارنا في حمد الله تسركم في جميع الوجوه ابلاغ السلام العزيز عليكم ومنا جلالة سيدي الوالد المعظم والاخوان والأولاد يهنئونكم ولا زلتم سالمين.

حرر في ١ صفر ١٣٣٨ الموافق ١٩١٧م

١٣٥٥هـ

الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة والبالوز

- ٤ -

حضرة الأجل الأمجد محبنا صاحب السعادة معتمد دولة بريطانيا في البحرين - المحترم

بعد السلام عليكم ورحمة الله

نحرر هذا الكتاب لأنه في ظننا إن الوقت مناسب بأن تشرع حكومة البحرين بمستشفى حكومي لمنفعة أهل البحرين. إن صحة رعايانا أهم مسألة وتحسين صحة الناس قضية ينبغي أن تنظر اليها حكومتنا.

إن عدد سكان جزرنا لا يقل عن ١٥٠,٠٠٠ ألف ويوجد في الوقت الحاضر فقط مستشفيان وهما مستشفى فكتوريا الذي فيه ١٢ فراشا ومستشفى الارسالية الأمريكي الذي هو أكبر لكن كل هذا غير كافي ولمدة سنوات كثيرة لم يعمل عمل المستشفيات الا من قبل هذان المستشفيان.

ونحن ورعايانا دائما شاكرين لعمل اطباء هذين المستشفيين وان شاء الله انهم يواصلون قيامهم بعملهم الطيب الذي له منا استحساننا التام لكن رعايانا في البحرين عديدين والحاجة داعية لزيادة المستشفيات ونرغب أن يكون خاص بنا وأن يكون باسمنا. لقد شيدنا المدارس وجهزنا الماء وبنينا الطرق وعملنا أشياء كثيرة لإصلاح حالة رعايانا ولكن الصحة أهم من هذه الأشياء الأخرى.

انه ليس من اللائق إن الناس وفي أقسام الدنيا يكون بوسعهم القول (وهم في ذلك صادقون) فإن حكومة البحرين لا تهتم بصحة الرعايا وانه ليس لديها اطباء ولا مستشفى واننا لا نريد أن ننقص عمل المستشفيين الموجودين وانما الذي نرغب فيه هو التسهيل على رعايانا بحصولهم على المساعدة الطبية أكثر من الآن ويحصل في الوقت الحاضر للناس الذين يسكنون في الريف (القرى) مساعدة طبية قليلة مع انه يوجد ما يزيد على المائتين قرية غير المنامة والمحرق وفي الابتداء نرغب في فتح مستشفى صغير للرجال والنساء والأطفال ويجب أن يوظف طبيبا انجليزيا صالحا وطبيبه وسوف يكون في عهدته قابلات بلدياتنا والصيدليات المجانية وسيزور القرى، كما انه سيشتغل في المستشفى وهو سيثور علينا بأحسن الطرق لإصلاح صحة رعايانا أما بخصوص قيمة المستشفى والمصرف السنوي فإننا سنخصص من ميزانيتنا للسنة المقبلة مبلغا من الواردات لبناء المستشفى وتجهيزه ولأجل القيام بشئونه في السنين المقبلة فإننا سنودع مبلغا لذلك. والباري يحفظكم.

حمد بن عيسى آل خليفة

حرر في ١٣٥٥هـ

انتهى.

التعليق:

من أسطر هذه الرسالة التي تفيض كلها صدقا واخلاصا واهتماما من حكام البحرين نحو رعاية وصحة رعاياهم ندرك كيف شيدت المستشفيات والمدارس والطرق والمؤسسات الأخرى منذ عهد الشيخ عيسى بن علي حتى العهد الزاهر عهد صاحب الجلالة الملك حمد، أما عن رغبة الشيخ حمد بن عيسى بن علي آل خليفة في بناء مستشفى خاص بحكومة البحرين والذي جاء ضمن أسطر هذه الرسالة فقد تم تحقيق ذلك الحلم بالفعل والذي طالما راود أفكار الشيخ حمد انه مستشفى النعيم الذي شيد عام ١٩٣٩-١٩٤١، وقد سبق هذا المستشفى تشييد العديد من العيادات الطبية في انحاء متفرقة من البحرين.