تواصل المستفيدات من «مشروع الترجمة الفورية» الذي ينفذه المجلس بالتعاون مع جامعة البحرين والبنك الإسلامي للتنمية كأحد مشاريع محور التمكين الاقتصادي للمرأة ضمن الخطة الوطنية لاستراتيجية النهوض بالمرأة البحرينية، التدريب في الجامعة.

وقد قام وفد من الأمانة العامة للمجلس بالاطلاع عن كثب على سير التدريب الخاص بمشروع الترجمة الفورية والأساليب الحديثة في هذا المجال والتي تعتمد على الدقة والسرعة في ذات الوقت في إطار المتابعة الحثيثة للمجلس لكل المستفيدات من مشاريعه.

ويهدف هذا المشروع إلى تأهيل بعض من الباحثات عن العمل في مجال الترجمة، وإعداد كوادر نسائية متخصصة في مجال الترجمة التحريرية والفورية كما يهدف إلى المساهمة في حل مشكلة الباحثات عن عمل، وتوفير فرص عمل جديدة لهن إذ تعتبر مهنة الترجمة من المهن التي تحظى بطلب في سوق العمل، ويتزايد الطلب عليها بشكل كبير من قبل الطلبة، وأصحاب الأعمال. وهي مهنة تخصصية تستلزم مهارات لغوية محددة ودقيقة، مما يجعلها ذات مردود اقتصادي عال.

الجدير بالذكر أن هذه المشروع يأتي ضمن عدد من المشاريع التي ينظمها المجلس الأعلى للمرأة بهدف خلق فرص عمل جديدة للمرأة البحرينية، ورفع مستواها المعيشي، وتوفير الاستقرار الاقتصادي لها لإيجاد مجالات جديدة لعمل المرأة في سوق العمل الحر.