أرسل وزير خارجية اليابان السيد كويتشيرو جيمبا برقية إلى نظيره البحريني الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية اليابانية البحرينية فيما يلي نصها:

صاحب المعالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة الموقر،

وزير الخارجية،

مملكة البحرين.

صاحب المعالي،

أود أن أعرب لمعاليكم عن بالغ سروري بمناسبة حلول الذكرى الأربعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين مملكة البحرين واليابان وأود أن أعبر عن شكري لمعاليكم ولحكومة مملكة البحرين وشعبها للجهود المستمرة التي بذلتموها لتقوية وتطوير العلاقات بين بلدينا.

بدأت العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا في عام ١٩٧٢م بفضل الجهود المستمرة للبلدين وترسخت العلاقات في مجالات السياسة والاقتصاد وفي القطاع المالي والتعليمي والثقافي وغيرها من المجالات، وبمناسبة زيارة جلالة الملك حمد ومعاليكم لليابان في شهر إبريل من هذا العام تم الاتفاق على توطيد التعاون على جميع المستويات وذلك في مجالي السياسة والأمن وعلى تقوية التعاون الاقتصادي ويشمل تأسيس الجمعية البحرينية اليابانية للتعاون الاقتصادي والتعاون في مجال التعليم وغيرها من المجالات الأخرى مما يسهم ذلك في تعزيز روابط الصداقة بين بلدينا.

كما أود أن أعبر عن شكري من أعماق قلبي على الرسائل الودية التي بعثها جلالة الملك حمد وصاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء وصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد ومعاليكم ومن المسؤولين البحرينين الآخرين.

يعد مستقبل العلاقات بين بلدينا بامكانيات واسعة وآمل باستغلال الأنشطة المزمع إقامتها بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيس العلاقات بين البلدين من أجل تعزيز التفاهم المشترك ولعلاقات مثمرة وقوية.

أتمنى مزيداً من الازدهار للمملكة ودوام الصحة والسعادة لمعاليكم.